Die BBC verbannte es aus dem Programm, und der Vatikan spuckte Gift und Galle - und es war doch nur ein Lied. Wer da sang, war niemand anders als Serge Gainsborough - den kannte ganz Frankreich. Die junge Sängerin kannte noch fast niemand - ihr Name: Jane Birkin.

Serge wollte das Lied mit der Orgelmusik und dem orgiastischen Stöhnen mit Brigitte bardot singen - doch die lehnte ab, und Serge konnte sich kaum retten vor Angeboten - denn jede Schauspielerin bettelte nun darum, es mit dem attraktiven Sänger russischer Herkunft zu singen.
Als er Jane Birkin fragte, mit der ihn bereits damals ein Liebesverhältnis verband, sagte sie einfach "ja" - weil sie Angst hatte, ihn sonst zu verlieren.

Heute ist Jane Birkin 61. Sie hat der Dailymail die ganze Geschichte erzählt - eine aufregende persönliche Geschichte mit Liedern, die immer wieder gesungen und gespielt werden und dem aufregenden Flair der 1960er Jahre . Gainsboroughs Lied ist inzwischen ihr Lied geworden. Es wird immer und immer wieder gespielt, wenn über eine aufregende Liebesaffäre berichtet wird - und gerade läuft eine solche Affäre zwischen dem französischen Präsidenten Sarkozy und der Sängerin Carla Bruni. Bei der Berichterstattung lief "ihr Lied": Je t'aime - moi non plus.

Mehr Erhellendes über und von Jane Birkin hier.